SNESAmp v3.10 Dialog Translation
=============================================================================

When translating, remember that there is limited space on the forms.  Use the
shortest words possible in your language.  You do not have to use exact
translations, just descriptions that mean the same thing.

The labels on buttons, radio buttons, and check boxes can only be one line
of text.  All other labels can be on two lines, if they need to be.

Words that have an underscore (_) in them are displayed on buttons or in
menus.  The underscore is placed before the letter that is a shortcut to that
command.  Please place an underscore in your traslation next to the letter
you want to be the shortcut key.


About
-----

About SNESAmp =

_ReadMe =

Translated by <your name> =



Configuration
-------------

Configure SNESAmp =

_Help =
OK =
Cancel =
_Apply =

DSP =
Mixing =
Time =
Title =
Other =

DSP Emulation =
High Quality =
Like the SNES =
Custom =
Sample Rate =
Sample Size =
Channels =
Monaural =
Stereo =
Stereo(HQ) =
Interpolation =
None =
Linear =
Cubic =
Gaussian =
Hardware anomalies =
"Surround" sound =
Reverse stereo =
Use old ADPCM =
Disable Echo =
Stereo separation =
Echo feedback crosstalk =

Mixing Volume =
AAR =
Off =
On =
Increase =
Amplification =
Output Threshold =
Use the amplfication level from the ID666 tag =
Reset the level at the start of each song =
Use Winamp's volume control for adjusting the level =

Time Options =
Song Length =
Fade Length =
Trailing Silence =
Auto End =
Loop Repeat =
Enable the playback timer =
Use a faster seeking method (breaks some songs) =
Default to binary ID666 tags =

Title Formatting =
Path =
Filename =
Song title =
Game =
Artist =
Publisher =
Copyright =
OST title =
OST disc =
OST track =
Dumper =
Date dumped =
Emulator =
Comments =
[ IF | ELSE ]  If %X exists use first statement, else use second =
Copy no more than n characters =
Copy exactly n characters =
Copy at least n characters =

Additional Control =
Language =
(default) =
Language modules can be downloaded at =
File Extensions =
Default =
Display the control dialog =
Enable tricks =
Reset configuration to default settings =
Reset =


Control
-------

Mute =
Amplification =
Pitch =
Speed =
Stereo separation =
Echo feedback crosstalk =

_Configure... =
_About... =
_Old ADPCM =
Use _Timer =
_Disable =
Close =
_Help =

Solo =
Unmute All =
What's This? =


Tag Editor
----------

ID666 Tag =

_Copy =
_Paste =
Cl_ear =
OK =
Cancel =
_Apply =

Information =
ID666 =
Extended =

Echo =
Delay =
Feedback =
FIR filter =
Noise clock =
Timer =
(not playing) =
enabled =
disabled =
on =
off =
Output =
Time =
Songs =
Samples =
Bytes =
Update on song change =
Disable playback timer =

Song =
Game =
Artist =
Dumped by =
on =
with =
unknown =
Comments =
_Song =
_Fade =
Binary ID666 format =

OST Title =
Disc =
Track =
Publisher =
Copyright =
Amplification =
Muted Voices =
_Intro =
_Loop =
_End =
_Fade =
Extended information =


Error messages
--------------

Unable to open file
 =

Changes to ID666 tag could not be saved
 =

The Control dialog can be enabled again in the SNESAmp plug-in configuration
under the Mixing tab.
 =
